新型コロナ感染拡大防止のため自宅で過ごす時間が長くなっているお子さんたちのために、
『特別支援教育を必要とす子どもたちの ご家族・支援者の方へのガイドライン 』
をご紹介します。
この資料は、亀井笑さんから送っていただきました。
亀井さんは、都立ろう学校・盲学校教諭を務めたあと、社会福祉法人全国盲ろう者協会の職員となり、米国パーキンス盲学校養成ELPプログラム(Educational Leadership Program)に留学、現在はオランダの大学院に留学しています。国内外多くのCHARGEの子どもたちに寄り添い、いつも私たちを応援してくださっています。今回、子どもたちと家族にかかる負担やストレスを案じ、少しでも力になりたいと資料を翻訳してくださいました。たくさんの情報が掲載されていますが、日々の生活の中に無理なく楽しく取り入れられそうなものをひとつでも見つけてくださるとうれしいです。
この資料は、Bhutan Foundation の HP で公開されている“Guidelines for parents and teachers of children with special education needs”を翻訳したものです。著者の一人でも ある Namita Jacob さん(Perkins International スタッフ、Chetana Trust 責任者)の許可を 得て、翻訳する際には、日本のご家族、支援者の方々を対象としたガイドラインとして内容を 変更、加筆している箇所があります。
<参考資料> Bhutan Foundation “Guidelines for parents and teachers of children with special education needs” https://bhutanfound.org/covid-19-coronavirus/
このガイドラインが、現在ご自宅で過ごされている、子どもたち、ご家族の皆様のお力になれ ば幸いです。皆様のご健康と安全を心よりお祈りしております。
翻訳:亀井 笑
ダウンロード:
スマートフォンでご覧の方はDropboxアプリのインストールの案内が表示されますが、「WEB版を継続」を選択することでインストール無しでご覧いただけます。